Présentation

La Générale du Canal est l’invitation d’une vingtaine d'artistes à travailler autour du thème du détournement sonore d'objet du quotidien. Le projet est constitué d'une résidence de dix jours, suivie d'un festival de trois jours. Le travail de la résidence sera présenté lors du festival. Les artistes sont libres de présenter un travail d'installation, de performance, ou de concert. La résidence (du14 au 24 octobre 2013) est organisée dans différents lieux de Bruxelles, dans une volonté de respect des spécificités de chacunes de leurs structures. Les artistes prendraient donc part à leur programmation du moment, tandis que les structures s'engagent à proposer des espaces de travail, un accompagnement technique ou créatif, selon les cas. Le festival (du 25 au 27 octobre 2013) a lieu principalement dans le quartier de Molenbeek, aux Mariniers (lieu central du festival), mais aussi dans ses abords proches (Canal – Chaussée de Gand). Un parcours sera mis en place entre les différents partenaires du quartier: Au quai, le Beauhaus, le Midpoint, l'Impasse Temps, le café de la Rue, QO-2. °°°° Voor de Generale van het Kanaal werden een twintig-tal kunstenaars uitgenodigd om een andere wending te geven aan het dagelijks gebruiksvoorwerp door middel van klank. Het project bestaat uit een residentie gevolgd door een festival van drie dagen. Het werk van de residentie wordt gedurende het festival voorgesteld. De kunstenaars zijn vrij om een installatie, performance of concert uit te voeren. De residentie (14 tot 24 oktober 2013) vindt onderdak in verschillende Brusselse lokaties, waarbij het specifieke karakter van de structuren in aanmerking word genomen. De kunstenaars dragen dus bij tot de huidige programmatie op technische of creatieve wijze, in ruil voor werkruimtes. Het festival (25 tot 27 oktober 2013) vindt voornamelijk plaats in de buurt van Molenbeek, aux Mariniers (centraal punt van het festival), maar ook in de omgeving (kanaal-Gentse steenweg). Er wordt een parcours uitgestippeld tussen de verschillende partners van de buurt :De kaai, Beauhaus, het Midpoint, l’Impasse Temps, le cafe de la Rue, QO-2.